Motorizada (Motorcycle)

Eu e Lisa queríamos um dia para estarmos por nossa conta, sem grandes planos ou cuidados. E Sarit disponibilizou-nos a sua mota.
Não foi preciso muito para nos começarem a propôr sítios e a dizerem que de mota, o trajecto seria perigoso. Dissémo-lhes que apenas queriamos sentir o vento na cara e dar umas voltas pelas redondezas.. livres! X e Ladá arranjaram que fazer e desistiram da aventura.
Nos meus primeiros metros, dei o meu melhor para que Sarit acreditasse que a mota estava em boas mãos.
Lisa concordou em irmos ao parque florestal que ficava longe e de que apenas tínhamos a ideia de que ficava para oeste (roubei uma bússola a X por via das dúvidas).
La fomos, a 50 e a tentar evitar os buracos na estrada.
Um templo grande foi o motivo da nossa primeira paragem. No meio de um parque natural, os monges encontravam-se reunidos para meditar.
Após seguirmos algumas setas e ignorarmos as indicações de uma família simpática que estava a vender num mercado (por irem contra a bússola),  parámos para comer.
Já eram três da tarde e ainda nos iríamos perder várias vezes (alguns dos sítios bem bonitos) devido às setas pouco claras. Felizmente, Lisa acreditou sempre, e depois aí de uns quarenta quilómetros, lá encontrámos o sítio. Haviam várias pontos de interesse no parque mas o nosso tempo era escasso, e assim, optámos por apenas ir ver uma cascata.
Depois de subirmos vários degraus e passármos por inúmeros bambus e árvores com ramos contorcidos (que têm o nome da professora - Ladá), chegámos a este sítio extremamente húmido em que a queda de água produz um vento constante.
O caminho para casa já foi mais rápido ( a 80) mas sempre tendo atenção aos buracos, aos cães e que levava outra vida atrás de mim. Os condutores tailandeses são bem pacíficos. Quem me dera que os portugueses tivessem metade da tranquilidade destes.
Imaginava, orgulhoso, entregar a mota a Sarit, dizendo: "Olha.. nem um arranhão". Mas não. já como tinha acontecido nos Açores, numa manobra bem simples, borrei a pintura. Já na vila de Sarit, tive a sensação que tinhamos passado a curva para sua casa. Estava certo, mas na inversão, acelerei demais e a curva ficou mais larga que a estrada. Lá caímos numa pequena vala, e a inocente caiu em cima de mim para o alívio da minha consciência. A mota estava bem e eu com uns arranhões. Os suficientes para não poder mostrar a Sarit a proeza que imaginara.

Lisa and I wanted one day to be on our own without any greater plans or care. And Sarit provided us his motorbike.
It didn't take much for them to start suggesting places and saying that by motorcycle, the journey would be too dangerous. We told them we just wanted to feel the wind in our face and ride in the surroundings .. free! X and Lada found something to do and gave up on the adventure.
In my first few meters, I tried my best so Sarit would believed the bike was in good hands.
Lisa agreed to go to the forest park, that was far and our only clue was that it was to the west (I stole X 's compass just in case).
There we went, at 50 Km/h and trying to avoid the potholes.
A great temple was the reason of our first stop. In the middle of a natural park, the monks were gathered to meditate.
After following some sign arrows and ignore the indications (for going against the compass) of a friendly family who were selling in a market ,we stopped to eat.
It was already three o'clock and we still would get lost several times (in some beautiful places as well) due to unclear signs. Fortunately, Lisa always believed, and after about forty kilometers, there we found the place. There were several interest points in the park but our time was short, and so, we decided just to see a waterfall.
After we climb several stairs and go through numerous bamboos and trees with twisted branches (which have the same name of the teacher - Lada), we arrived at this extremely wet spot where the waterfall produces a constant wind.
The way home was already faster (at 80) but having in mind the potholes, the dogs and the life I was carrying behind me. The Thais are very peaceful conductors. I wish that the Portuguese had half of their tranquility.
I was imagining, proud, delivering the motorbike to Sarit, saying: "Look .. not a scratch." But no. Just as happened in the Azores,doing a simple maneuver, I spoiled the party. Already in the Sarit's village, I had the feeling that we had passed the turn for home. I was right, but when U-turning, the curve got wider than the road. There we fell on a small ditch, and the innocent on me, relieving my conscience. The bike was fine and I had a few scratches. Enough for not being able to show Sarit the feat I had imagined.

A treinar para Tarzan / Practicing for becoming Tarzan

Dia de competição.. mas pouco ( Competition day.. but not that much)

Alguns estudantes iriam participar numa competição entre dezanove escolas, que iria ter lugar numa outra escola. Não houve assim aulas, e eu e Lisa fomos acompanhar os professores no evento. Novamente, muitos olhares sobre nós.
Fomos levados para o pavilhão onde aconteceria a competição de dança.
Fatos muitos bonitos, carradas de maquilhagem, e ladyboys com fartura a prepararem o cabelo das meninas.
Sarit apresentou-nos ao director da escola que chamou logo duas estudantes para nos trazerem café. Expressou o seu contentamento agarrando-me no braço como se fossemos amigos de longa data.
Era tempo de ir a Nong Khai falar com o Kirk. Pude escolher o sítio para almoçar. Noodles com amendoins à descrição.
Após a conversa decidimos que o melhor seria ficarmos mais duas semanas na aldeia enquanto a Isara não arranca a cem por cento ( o que eu desejava).

Pensei que voltaríamos cedo para casa, mas não, Sarit já tinha planos para a nossa tarde. Levou-nos a uma casa que prepara amendoins, mesmo ao virar da esquina de quem vem da sua casa. Torrados, salgados, com caramelo ou sementes de sésamo. Estava no céu e as senhoras, como sempre, receberam-nos extremamente bem oferecendo-nos amostras. Eu e a Lisa trouxémos diversas variedades e para a alegria de todos, ofereci-me para descascar uns frutos abanando duas cestas.
A próxima paragem seria na escola onde a mulher de Sarit (também ela Ladá) dá aulas. Eles também estão a desejar "falangues" para ajudarem no inglês. Mais uma oportunidade para nos sentirmos animais no zoo.
Fomos assistir a uma aula de religião enquanto eramos recebidos com todas as cordialidades (água e coca-cola). No final, havia, mais uma vez, o desejo que falassemos para os curiosos estudantes. Microfones, luz, câmeras, acção.
Apresentação, dizer algumas coisas que ninguém perceba, brincar com a Lisa e fazer de palhacinho para a coisa não ser tão séria e montada. E os alunos, coitados, são muito curiosos mas também tímidos e com muito medo de falhar.
Houve ainda tempo para nos mostrarem um centro de reciclagem onde os alunos reúnem o lixo, o limpam e fazem inúmeras coisas como chapéus, malas, vestidos, ornamentos, etc...

Amendoins!  / Peanuts!

... a torrar. / ... roasting.

Some students were going to participate in a competition between nineteen schools that was going to take place at another school. Thus, there were no lessons, so Lisa and I went to the event with the other teachers. Again, many eyes on us.
We were taken to the pavilion where the dance competition was going to happen.
Very beautiful costumes, loads of makeup, and many ladyboys preparing the girls hair.
Sarit introduced us to the school director who immediately called two students to bring us coffee. He expressed his joy by grabbing my arm as if we were old friends.
It was time to go to Nong Khai talk to Kirk. I could choose the restaurant for lunch. Noodles with no limited peanuts.
After the conversation we decided it's best to stay two more weeks in the village while Isara doesn't start at one hundred percent (what I wanted).

"Falangues show"

I thought we were going to return home early, but no, Sarit had plans for our afternoon. He took us to a house that prepares peanuts, just around the corner of his house. Roasted, salted, with caramel or sesame seeds. I was in heaven, and the ladies, as always, welcomed us extremely well offering us samples. Lisa and I brought several varieties and for the joy of all, I volunteered to peel a fruit shaking two baskets.
The next stop was going to be the school where Sarit wife (also Ladá) teaches. They also want some "falangues" to help with English. Another chance to feel as animals in a zoo.
We went to attend a religion class while receiving all cordialities (water and cola). In the end, there was, once again, the desire that we could speak to the curious students. Microphones, light, camera, action.
Introduce ourselves, say some things that no one understands, have fun with Lisa and play a little bit the clown so the thing doesn't get so serious and stiff. And students, poor fellows, are very curious but also shy and too afraid to fail.
There was still time to show us a recycling center where the students gather the trash, clean it and do numerous things like hats, bags, dresses, ornaments, etc...

Bola!

Ontem, depois das aulas, vesti uns calções e fui até ao campo de futsal. Automaticamente me convidaram para jogar. Disse que sim, e os dez que estavam a jogar passaram a ser vinte. Fiz três equipas e deixei a minha de fora. Eles têm uma forma engraçada de fazer duas equipas. Em roda, fazem qualquer coisa do tipo pedra-papel-tesoura mas com a mão virada para cima ou para baixo.
Organizei-os para os penaltis após o empate no primeiro jogo e não deixei de reparar na qualidade de alguns miudos. Gerir jogadores de futebol é mesmo algo que mexe comigo e que tenho de fazer ainda nesta vida.
A minha equipa entrou em campo e ganhámos facilmente por dois a zero. A cada acção minha, consigo sentir o entusiasmo de que está dentro de campo e fora dele. Quando fiz o 2-0 de cabeça foi o delírio.
Por momentos esqueci-me que tenho trinta e quatro anos e até, da diferença da minha força para a deles. Fui um autêntico puto. E estava mesmo a gostar de jogar apesar de eles terem pouco mais de dez anos.
Ainda apareceu uma quarta equipa de alunos mais velhos mas o jogo teve de ser interrompido para uma cerimónia. Acabei completamente suado. Acho que se continuar a jogar aqui, vou criar um culto :)

Pé... / Foot...

Nesta manhã, calcei-me para ir para a escola, e após alguns passos, senti um pé demasiado apertado. Como agora uso os atacadores soltos dentro dos sapatos (é muito mais prático com tanto calçar e descalçar nos edifícios), pensei que estivessem presos por algum motivo. Ao tirar o sapato, salta-me um sapo lá de dentro. Não vos consigo explicar bem o sentimento de susto e nojo que senti ao mesmo tempo. Sei que fiquei a praguejar por alguns segundos. E o sacana do sapo, aos saltinhos, como se nada fosse.

Oi assiste, X e Teh numa partida habitual à tarde. /
Oi watches, X and Teh on a usual match at the afternoon.

Yesterday, after school, I dressed my shorts and went to the futsal field. I was automatically invited to play. I said yes, and the ten who were playing became twenty. I made three teams and put mine waiting outside. They have a funny way of making two teams. In a circle, they do something like rock-paper-scissors but with the hand facing up or down.
I organized them for penalties after the draw of the first game, and I couldn't fail to notice the quality of some kids. Managing football players really moves me and is something that I still have to do in this lifetime.
My team got in the field and won easily by two zero. At each movement of mine, I can feel the enthusiasm of who's ín and off the pitch. When I scored the 2-0 with a header it was a delirium.
For a moment I forgot that I'm thirty-four and even, the difference of my strength to theirs. I was a real kid. And I was really enjoying playing although they are a few years older than ten.
It yet appeared a fourth team of older students, but the game had to be canceled for a ceremony. At the end I was completely sweaty. I think if I continue to play here, I will create a cult :)

Jogos habituais entre os alunos actuais e os antigos /
The usual games between the current and the old students

This morning, I put my shoes on before go to school, and after a few steps, I was feeling one foot too tight. Since that now I'm using the loose laces inside the shoes (it's much more practical to put on and take off in every building), I thought they were stuck for some reason. When I took the shoe off, one toad jumped out from it. I can't explain you well the feeling of fright and disgust I felt at the same time. I know I was cursing for a few seconds. And the toad bastard, was jumping smoothly, like it was nothing.

Ef dando frango assado aos cães da escola. Não há cá coisas com ossos afiados e estômagos sensíveis. /
Ef giving roasted chicken to the school dogs. There are no problems with the sharpened bones and the sensitive stomachs.