sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Olá Ko Samui / Hi Ko Samui

Pescador tailandês / Thai fisherman

As ilhas são mesmo lindas. Claro, estão cheias de falangues e a caça ao dinheiro é inevitável. Mas estou num sítio de sonho. Após ter ficado num quarto mais barato em Banguecoque (nem dormi bem lá), achei que merecia um contrabalanço, e por cerca de vinte euros, estou no sítio mais bonito que alguma vez paguei para ficar. Fica numa baía, praticamente em cima do mar, que, como normalmente vemos nas revistas, é mesmo daquele azul cristalino. Até à noite consigo ver o fundo do mar. (Desculpa lá Arrábida).

Vista do meu quarto / My room's vi

The islands are really beautiful. Of course, are full of falangues and the money hunt is inevitable. But I'm in a dream place. Having stayed in a cheaper room in Bangkok (I not even slept well there), I thought I deserved a counterbalance, and for about twenty euros, I'm in the most beautiful place I have ever paid to stay. It is a bay, practically on top of the sea, which as we used to see in the magazines, is really that crystal blue. Even at night, I can see the seabed. (Sorry about that Arrábida).

Sem comentários:

Enviar um comentário