Semana de adaptação (Adaptation week)

Lisa e Ryan

No domingo fui almoçar com o outro Tom (que fala português) e com May. Lisa e Mei Ling também foram. Sempre muito amáveis, levaram-nos a outro sítio agradável para almoçar, mostraram-nos sítios onde ir em Nong Khai (como a piscina de um hotel) e depois de muito recusar, lá aceitei uma bicicleta clássica (com 50 anos), que Tom fez questão de levar à oficina e emprestar-me.
 
Durante a semana, pela manhã, temos tido tarefas de reparação e manutenção das instalações. A mim coube-me remover resíduos de tinta e cola, dos vidros e, podar e retirar galhos secos das das árvores e arbustos. Tem-me sabido um pouco a quintas orgânicas.
Quanto às aulas, a carga é extraordinariamente menos e somos três professores por classe. O planeamento é feito por quem calhar e os alunos são mais espertos e menos agradecidos. São simplesmente influenciados por tudo o que uma cidade oferece. Tenho-me lembrado do que o tipo alemão de rasta me disse em Jarna, que preferia viver em aldeias. Este, um assunto que me levou a confrontar o professor Dave com algumas questões. Já não gostava muito das suas práticas de incentivar os miudos oferecendo dinheiro ou utilizar temas como telemóveis nas aulas, mas torná-los espertos, aliciando-os ao consumismo das sociedades modernas é demais. Perguntei-lhe: "Gostas mais da Tailândia ou do teu país? Então se gostas mais da Tailândia não a tornes em Inglaterra." Mas a luta dele é outra e cada vez mais, acho que quando pensamos estar a fazer algo de bom, podemos estar mesmo a destruir qualquer coisa que não vemos.
Então não tem sido fácil arranjar motivação para estes dias, e lembranças de Ban Guad passam-me muitas vezes pela cabeça.
Também não tenho tido muito tempo para estar no meu espaço, acabando por me deitar tarde e dormir pouco.

On Sunday, I went to lunch with the other Tom (who speaks Portuguese) and May. Lisa and Mei Ling also came. Always very friendly, they took us to another nice place to have lunch, showed us places where to go in Nong Khai (as the pool of a hotel) and after a long refusal, there I accepted a classic bicycle (aged 50) that Tom made a point of taking it to a workshop and lend me.



During the week, in the mornings, we had tasks of repair and maintenance of the facilities. It was up to me to remove ink waste and glue from the windows and prune and remove dead branches from trees and shrubs. It has felt like organic farms.
As for the classes, the work is remarkably less and there are three teachers per class. The planning is done by some random one and students are smarter and less grateful. They are simply influenced by everything a city offers. It reminded me what the dreadlocks German guy told me in Jarna, that he would rather live in villages. This, an issue that led me to confront the teacher Dave with questions. I was already disliking of his practices of encouragement the kids by offering money or using themes such mobile phones in class, but make them smart, coaxing them to the consumerism of modern societies, is too much. I asked him: "Which country do you like more, Thailand or yours? Then if you like more of Thailand don't turn it into England." But he's fighting something else and more and more, I think when we think we are doing something good, we may be destroying something that we can't see.
So it has not been easy to be motivated these days, and memories of Ban Guad often pass through my head.
I also have not felt much time to be in my space, going late to bed and not sleeping enough.

Louis, Prick, Mei Ling, Sophie e Lisa à espera de gelado no pão.
Louis, Prick, Mei Ling, Sophie and Lisa waiting for ice cream on bread.