Dia de competição.. mas pouco ( Competition day.. but not that much)

Alguns estudantes iriam participar numa competição entre dezanove escolas, que iria ter lugar numa outra escola. Não houve assim aulas, e eu e Lisa fomos acompanhar os professores no evento. Novamente, muitos olhares sobre nós.
Fomos levados para o pavilhão onde aconteceria a competição de dança.
Fatos muitos bonitos, carradas de maquilhagem, e ladyboys com fartura a prepararem o cabelo das meninas.
Sarit apresentou-nos ao director da escola que chamou logo duas estudantes para nos trazerem café. Expressou o seu contentamento agarrando-me no braço como se fossemos amigos de longa data.
Era tempo de ir a Nong Khai falar com o Kirk. Pude escolher o sítio para almoçar. Noodles com amendoins à descrição.
Após a conversa decidimos que o melhor seria ficarmos mais duas semanas na aldeia enquanto a Isara não arranca a cem por cento ( o que eu desejava).

Pensei que voltaríamos cedo para casa, mas não, Sarit já tinha planos para a nossa tarde. Levou-nos a uma casa que prepara amendoins, mesmo ao virar da esquina de quem vem da sua casa. Torrados, salgados, com caramelo ou sementes de sésamo. Estava no céu e as senhoras, como sempre, receberam-nos extremamente bem oferecendo-nos amostras. Eu e a Lisa trouxémos diversas variedades e para a alegria de todos, ofereci-me para descascar uns frutos abanando duas cestas.
A próxima paragem seria na escola onde a mulher de Sarit (também ela Ladá) dá aulas. Eles também estão a desejar "falangues" para ajudarem no inglês. Mais uma oportunidade para nos sentirmos animais no zoo.
Fomos assistir a uma aula de religião enquanto eramos recebidos com todas as cordialidades (água e coca-cola). No final, havia, mais uma vez, o desejo que falassemos para os curiosos estudantes. Microfones, luz, câmeras, acção.
Apresentação, dizer algumas coisas que ninguém perceba, brincar com a Lisa e fazer de palhacinho para a coisa não ser tão séria e montada. E os alunos, coitados, são muito curiosos mas também tímidos e com muito medo de falhar.
Houve ainda tempo para nos mostrarem um centro de reciclagem onde os alunos reúnem o lixo, o limpam e fazem inúmeras coisas como chapéus, malas, vestidos, ornamentos, etc...

Amendoins!  / Peanuts!

... a torrar. / ... roasting.

Some students were going to participate in a competition between nineteen schools that was going to take place at another school. Thus, there were no lessons, so Lisa and I went to the event with the other teachers. Again, many eyes on us.
We were taken to the pavilion where the dance competition was going to happen.
Very beautiful costumes, loads of makeup, and many ladyboys preparing the girls hair.
Sarit introduced us to the school director who immediately called two students to bring us coffee. He expressed his joy by grabbing my arm as if we were old friends.
It was time to go to Nong Khai talk to Kirk. I could choose the restaurant for lunch. Noodles with no limited peanuts.
After the conversation we decided it's best to stay two more weeks in the village while Isara doesn't start at one hundred percent (what I wanted).

"Falangues show"

I thought we were going to return home early, but no, Sarit had plans for our afternoon. He took us to a house that prepares peanuts, just around the corner of his house. Roasted, salted, with caramel or sesame seeds. I was in heaven, and the ladies, as always, welcomed us extremely well offering us samples. Lisa and I brought several varieties and for the joy of all, I volunteered to peel a fruit shaking two baskets.
The next stop was going to be the school where Sarit wife (also Ladá) teaches. They also want some "falangues" to help with English. Another chance to feel as animals in a zoo.
We went to attend a religion class while receiving all cordialities (water and cola). In the end, there was, once again, the desire that we could speak to the curious students. Microphones, light, camera, action.
Introduce ourselves, say some things that no one understands, have fun with Lisa and play a little bit the clown so the thing doesn't get so serious and stiff. And students, poor fellows, are very curious but also shy and too afraid to fail.
There was still time to show us a recycling center where the students gather the trash, clean it and do numerous things like hats, bags, dresses, ornaments, etc...