Futebol na Tailândia (Football in Thailand)

Terroristas do P1 / P1 terrorists

Lisa só chegou hoje de manhã.
Segunda e terça-feira voltei a dar aulas a algumas turmas que há algum tempo não ensinava, inclusive, umas de X, mas tudo correu bem. O ponto alto foi a aula positiva dos P1, onde apenas tive de expulsar quatro miudos. Agora descobriram que as cadeiras têm esferovite no interior. Assim, escaranfuncham, enchem a boca com aquelas bolinhas e bombardeiam a cara dos outros. Nem vos digo o estado da sala de aula no final do dia.
Após o esforço de cortarem a relva do campo de futebol (desconfio que o tenham feito por mim), aceitei o habitual desafio de Kong. Mas éramos poucos (tivémos que jogar a "ataque ao monte") e apareceram dois ex-alunos (mais velhos) para jogar. Tive-me de aplicar, e no final, o meu peito e as minhas costas estavam a queimar. Tomei um duche, jantei e não parei de suar. Nem dormi bem nessa noite.
Ontem disse que não a Kong, mas hoje, vendo uma aula com onze contra onze, não resisti. Lá ajudei a minha equipa a dar a volta ao resultado, e até Kong (mais novo) teve oportunidade de jogar. É incrível o entusiasmo que o jogo ganhou com os meus incentivos ou simplesmente a minha presença. Descobri que há miudos muito bons de bola, raçudos. E podem dizer o que quiserem, mas não há nada como jogar à bola num campo verde e aberto.
Desta vez refresquei-me propriamente e à noite, sentia uma felicidade difícil de explicar. Jantando na habitual companhia de X, Lisa, Lada e Jiti, no restaurante do costume, o único da aldeia.

Lisa only arrived this morning.
Monday and Tuesday I taught some classes again, that I hadn't teach for some time, inclusive, some of X, but everything went well. The highlight was the good class of P1, where I just had to expel four kids. Now, they found that the chairs have styrofoam inside. So they delving it, fill their mouths with those balls and bomb some other guy. I will not tell you the state of the classroom at the end of the day.
After the effort to cut the grass of the football field (I suspect they have done it for me), I accepted the habitual challenge of Kong. But we were few (we had to play "pile attack") and appeared two former students (older) to play. I had to give my best, and in the end, my chest and my back were burning. I took a shower, had dinner and didn't stop sweating. I didn't even sleep well that night.
Yesterday I said no to Kong, but today, seeing a class with eleven against eleven, I could not resist. There I helped my team to turn around the result, and even Kong (younger) had the opportunity to play. It's amazing the enthusiasm that the game won with my incentives or simply my presence. I found that some kids are really good, tough. And whatever it's said, there's nothing like playing football on a green and open field.
This time, I refreshed myself properly and during the evening, I felt a happiness hard to explain. Dining in the usual company of X, Lisa, Lada and Jiti, in the usual restaurant, the only in the village.