Paul e Elizabeth

Passaram três dias desde que os meus irmãos me deixaram, de volta, à quinta francoinglesa. o primeiro dia custou, estava um pouco em baixo e nem a chegada de um novo woofer, Chris, americano, me animou (fui feliz nestas férias). Anna, a escocesa que não é inglesa, está muito bem integrada e contribui sempre para o bem estar geral. Jamie esteve a ressacar dois e meio depois de ter papado dois festivais de música electrónica em três dias. India, também só apareceu para comer e a nossa utilização da internet foi restricta. Paul e Elizabeth querem manter um ambiente saudável nos espaços comuns, mas por vezes, parece-me apenas que querem tentar fazer com os woofers o que não conseguem com os filhos, um bom ambiente de conversa. Que tem acontecido com frequência, na companhia de um copo de vinho e que me agrada bastante. A companhia dos dois outros woofers tem me deixado mais confortável ao dormir na casa e antes de nos deitarmos costumamos ter conversas reconfortantes.
Tenho estado a ler uma espécie de bíblia sobre auto-suficiência que me tem dado muito prazer. Também um reconforto para muitos dos meus desejos e ideias. O trabalho, sem ser muito duro, desenvolve-se à volta do cultivo de bringelas, tomates, curgetes, pepinos, feijões, alfaces, ... O maior obstáculo é mesmo o calor. Hoje, antes do almoço, tivemos mesmo a oportunidade de tomar um banho no rio que passa mesmo ao lado da casa deles. Um pequeno paraíso. Comer legumes frescos todas as refeições também é algo que não lhes consigo para de agradecer e que cada vez dou mais valor. Hoje fiz uma mousse de lima para o jantar e consegui surpreender o Paul, que não esperava que o Calitos (como me chamam aqui) fosse capaz. Amanhã, ficámos de ir trabalhar mais cedo de forma a termos a tarde para nós. Espero então poder actualizar o blog e voltar a dar um mergulho na água doce do rio, que por estranho que pareça, são mais quentes que as águas mediterrânicas do sul de França.

Beijinhos for my people!

It passed three days since my siblings left me back on the frenchoenglish farm. On the first day I was a bit down and not even the arrival of a new woofer, Chris, an American, cheered me up (I was happy on these vacations). Anna, the Scottish, there isn't English, is very well integrated and always contributes to the overall well being. Jamie was hungover for two and a half days after taking two electronic music festivals in three days. India, also only appeared to eat and our Internet use was restricted. Paul and Elizabeth want to maintain a healthy environment in the common spaces, but sometimes it seems to me that they just want to try to get from woofers what they can't get from their children, a good atmosphere for conversation. That has happened often with a glass of wine (that quite pleases me). The company of the other two woofers gets me more comfortable to sleep in the house, and before going to bed, we usually have comforting conversations.
I have been reading a sort of a bible about self-sufficiency which has given me much pleasure. Also a comfort to many of my wishes and ideas. The work, without being too hard, develops around the growing  of aubergines, tomatoes, courgettes, cucumbers, beans, lettuce, ... The biggest obstacle is really the heat. Today, before lunch, we even had the opportunity to take a bathe in the river that passes right next to their house. A little paradise. Eating fresh vegetables in every meal is also something that I can not stop thanking them and, day by day, I give more value to it. Today I made a lime mousse for dinner and managed to surprise Paul, who didn't expect that Calitos (as they call me here) was capable of. Tomorrow, we are going to work earlier in order to have the afternoon for ourselves. After, I hope to be able to update the blog and come back to take a dip in the freshwater river, which oddly enough, is warmer than the waters of the Mediterranean south of France.

Kisses for my people!

Chris, Jamie, India e/and  Anna