Praia privativa da vila
Village's private beach 

Queria voltar a fazer qualquer coisa nos estábulos. Tribanga disse-me que era o meu dia livre mas, de alguma forma, sinto-me grato e quero retribuir. Estive a acabar uns tampos de madeira para as valas.
Ao almoço conheci um americano. O actual cozinheiro no restaurante Hk em Estocolmo. Ele só aqui vem aos fins de semana. A confiança e forma descontraída de falar não tem nada a ver com a forma sueca. Lembra-me um bocado os tugas. A conversa rondou sobre um famoso devoto que tinha um carisma especial e se suicidou cedo. Uma espécie de rock star dos HK.
Amanhã vou ajudar novamente na cozinha. Desta vez, Angeneia. Parece que aos fins de semana os cozinheiros vão se alternando entre os habitantes da aldeia. É dia de festa com o almoço habitual que reúne toda a gente e com a performance de Dina, que hoje me deu um cheirinho de como vai ser. Uma espécie de kata com arco e flechas. Vou ter muito trabalhinho de manhã.
Fui a Jarna, e ainda bem que a bicicleta tem várias mudanças. Dez quilómetros que pareciam não acabar com altos e baixos. Mas a natureza.. e estas paisagens... embriagam-me. Não me canso de deslumbrar. Dei por mim a rir-me sozinho. Parece o paraíso.
Durante o jogo conheci um grupo de estudantes estrangeiros: belgas, suecos, um alemão e dois dinamarqueses. Destes, Emil, convidou-me para visitá-los e talvez jogar à bola. Aceitei logo.
Não imaginam o quanto eles gozam com o Cristiano Ronaldo: "Na segunda parte mudou o penteado. Oh! O que vai fazer ele desta forma?"
Bebi uma cerveja e comi uma pizza de cogumelos e... fiambre (ssshhhss.. não digam a ninguém).
Quanto ao jogo, vi duas atitudes: a cautelosa e a do não ter nada a perder. Acho que com uma psicologia adequada, conseguia-se uma postura intermédia, mais consistente.
No regresso, estava um pouco frio, a luz era fraca (a das 23 h) e havia uma neblina rasteira. Um cenário mágico. Estava no senhor dos anéis.

I wanted to do something in the stables again. Tribanga told me it was my day off, but somehow, I feel grateful and I want to give back. I finished some slabs of wood to the ditches.
At lunch I met an American. The current chef at the HK restaurant in Stockholm. He only comes here on weekends. The confidence and relaxed way of speaking is completly different from the Swedes. Reminds me a bit the portugueses. The conversation was about a famous devotee who had a special charisma and committed suicide soon. A kind of HK rock star.
Tomorrow I'll help again in the kitchen. This time, Angeneia. It seems that on weekends the cooks will be alternating between the villagers. It's feast day with the usual lunch for everyone and Dina's performance, who today gave me a taste of how it will be. A kind of kata with bow and arrows. I'll have much work in the morning.
I went to Jarna, I'm glad that the bike has several gears. Ten miles that seemed endless with ups and downs. But the nature .. and these landscapes ... make me drunk. I never cease to amaze myself. I found myself laughing alone. Seems like paradise.
During the game I met a group of students: Belgians, Swedes, one German and two Danish. Of these, Emil, invited me to visit them and maybe play football. I accepted immediately. You can not imagine how much fun they make of Cristiano Ronaldo: "In the second part he's changed his hairstyle. Oh! What will he do now with that?" I drank a beer and ate a pizza with mushroom and ... ham (ssshhhss.. don't tell anyone).
About the game, I saw two attitudes: the cautious and the, have nothing to lose. I think with a proper psychology, an intermediate posture could be achieved, more consistent.
In the return, it was a little cold, the light was weak (of the 23 h) and there was a creeping mist. A magical scenario. I was on the Lord of the Rings.