Uma sessão de leitura do Dina
A Dina's lecture

Hoje tive um dia comprido. Ao fim de semana há mais gente no templo e tive oportunidade de conhecer Janmanalaya, pai de Radhika. Sogro de Uttama, alemão e com netos aqui. Um caso de três gerações na aldeia. Pintor, diz que no conselho da aldeia apenas falam de questões práticas e pouco espirituais. Diz que deve haver um equilíbrio entre ambos e comparou com uma bicicleta de dois lugares. Adora sessões de leitura e reuniões de debate e diz que uma vida, de trabalho apenas por dinheiro e inactividade no sofá é algo inconcebível. Um atentado à vida. Mais tarde, vim a saber que ele, o americano e o guru da vila (que se encontra em viagem, e que por coincidência, tenho tomado o lugar dele na sala de refeições) são os únicos três antigos discípulos do grande Prabhupáda (aquele da estátua) na vila.
Passei a manhã a ajudar o Lokanath na cozinha, e no final, ouvi aquele "Thank you" sentido e descarado que não me deixa indiferente. O mesmo "Thank you" de Anjeneja ou Tribanga, e que nos dias de hoje, é raro ouvir... quando se houve.
Ao almoço, o Americano (Ráma) fez-me pensar quando disse viver aprisionado na cozinha do restaurante que nem uma janela tinha, e provavelmente, passa a maior parte do tempo sozinho. Lembrei-me automaticamente do escritório da Vodafone, repleto de janelas e pessoas. E elogiou-me o sotaque. Demasiadas influências americanas.. conclui-mos.
(Que biscoitos fantásticos de chocolate e aveia. Obrigado Lokanath)
Preparava-me para uma tarde ao computador quando a sala é "invadida" por um grupo que se ia reunir. Desocupei a sala e perguntei a Janesvara, moderador do encontro e das primeiras pessoas com quem falei na aldeia, se poderia estar a usar o computador na sala do templo. Ele achou que seria melhor ir para a sala de refeições mas acabou por me convidar para a sessão. Após alguma hesitação, aceitei. Alguns comentários bem dispostos pelo meu retorno à sala. Tentaram, de alguma forma, apresentar-me aos presentes que já me eram, praticamente, todos conhecidos. Janmanalaya, Aristeia Ya, Ráma, Janesvara, Revati, uma senhora que apenas tinha cumprimentado e Mukunda. O primeiro exercício seria falar da melhor coisa que tinha acontecido na semana decorrente. Foram faladas situações familiares, profissionais, de lazer, com mais ou menos mão de Krishna à mistura. Entretanto entrou Lokanath que vinha ter comigo para lhe ajudar com o computador. Acabou por se juntar e falar num aspecto que eu, de certa forma, desconfiava. Ele não me parecia bem e eu sentia que tinha poucas hipóteses de me chegar perto. Sorri para ele, e ele retribuiu. Também parecia satisfeito com a sua partilha. Era a minha vez. Disse, para quem não sabia, que estava a viajar e a fazer uma espécie de diário. O que me permitia facilmente saber que mais de relevante tinha acontecido. Que tinha tido boas conversas e referi a em especial com Revati pela compaixão que me tinha causado. Depois um pouco para aliviar, falei-lhes do jogo da seleção e do meu grito em Jarna, que provocou risos e boa disposição. O próximo exercício foi cantar cerca de trinta minutos, dos quais, me entreti a olhar para a técnica de Lokanath a tocar mridangam, a ler o resto do programa da sessão ou a abanar ligeiramente a cabeça. Sente-se uma energia estranha. Próximos quinze minutos: mantra. Arranjaram-me uma espécie de terço com cento e oito pedaços de madeira, tantos quantas as vezes que se diz o mantra passando os dedos de nódulo em nódulo. Fui dos primeiros a acabar. Pensava que eles eram mais rápidos, mas afinal, dão mais importância à entoação. Ao sentimento. Alguns relembraram como tinha sido a primeira vez que cantaram o mantra ( por ser a minha primeira vez) e quando me perguntaram como me tinha sentido, com uma cara cuidadosa, disse-lhes que... a boca seca. Depois, mais seriamente, lhes disse que me sentia bem mas não sabia, se do mantra (também já me tinha sentido bem depois doutro mantra com a Susana) ou se de simplesmente estar ali e fazer parte da sessão. Depois houve umas leituras de uns textos (que penso fazerem parte desta bíblia) e algumas perguntas (como nos testes de português ou inglês no ciclo) onde nas respostas se pode sempre divagar um pouco, e ir buscar referências externas. Tento ter intervenções cuidadosas e que me permitam aprender um pouco de todo este novo mundo.
Depois fiquei só com Lokanath para vermos o computador e coleccionei mais um "Thank you".

Este anda aí à solta
This guy walks around loose

Today I had a long day. In the weekends there are more people in the temple and I had the chance to know Janmanalaya, father of Radhika. Uttama father in law, German and has also grandchildren here. A case of three generations in the village. Painter, says that the village council only speaks of practical things and less spiritual. Says that must be a balance between both and compared with a tandem bicycle. He loves reading sessions and meetings for discussion and says that living, working only for money and inactivity on the couch, is unthinkable. An outrage to life. Later, I learned that he, the American and the guru of the village (who is on the road, and by coincidence, I have taken his place in the dining room) are the only three disciples of the great Prabhupada (the one of the statue) in the village.
I spent the morning helping Lokanath in the kitchen and in the end, I heard that moved and shameless "Thank you" that doesn't leave me indifferent. The same "Thank you" of Anjeneja or Tribanga, and in nowadays it's rare to hear... when it's said at all.
At lunch, the American (Rama) got me thinking when he said he lives trapped in the kitchen of the restaurant without a window, and probably he spends most of the time alone. I remembered automatically Vodafone office, with plenty of windows and people. And he praised my accent. Too many American influences.. we conclude.
(What a fantastic chocolate and oat cookies. Thanks Lokanath)
I was preparing me for an afternoon at the computer when the room is "invaded" by a group that was going to meet. I vacated the room and asked Janesvara, moderator of the meeting and one of the firsts persons that I talked to in the village, if I could be using the computer in the room of the temple. He found that would be better to go to the dining room but ended by inviting me to the session. After some hesitation, I accepted. Some good mood comments about my return to the room. They tried, somehow, to introduce me to the presents, most of them that I already known. Janmanalaya, Aristeia Ya, Rama, Janesvara, Revati, a lady who I only had greeted and Mukunda. The first exercise would be to speak of the best thing that had happened in the due week. Family situations were spoken, professional, leisure, more or less with the hand of Krishna involved. Meanwhile Lokanath arrived so I could help him with the computer. He end up joining us and talked about one aspect that I somehow suspected. He wasn't going well and I felt I had little chance of getting close. I smiled at him, and he reciprocated. He also seemed satisfied by his sharing. It was my turn. I said, to who didn't know, that I was traveling and doing a kind of diary. That allowed me to easily know what had happened of more relevant. That I had good conversations and in particular, I referred the one with Revati for the compassion that caused on me. After, for a little relief, I told them about the national team match and my shout in Jarna, which caused laughter and good humor. The next exercise was singing about thirty minutes, of which I waste it in looking to Lokanath's technique of playing mridangam, in reading the rest of the program of the session or shaking my head slightly. It feels a strange energy. Next fifteen minutes: mantra. They gave me a kind of a chaplet with one hundred and eight pieces of wood, the same number of times they say the mantra passing the fingers from node to node. I was among the first to finish. I thought they were faster, but actually, they give more importance to the intonation. Feeling. Some remembered how had been the first time to singing the mantra (for being my first time) and when they asked me how I felt, with a careful expression, I told them that ... with my mouth dry. Then, more seriously, I said them I was feeling good but I didn't know if it was the mantra (I have also felt good after another mantra with Susana) or simply  because of being there and being part of the session. Then there were readings of some texts (pieces of their Bible) and some questions (as in Portuguese or English tests in school) where in the answers you can always wandering and bring external references. Carefully, I tryed to have interventions that will allow me to learn a little of this whole new world.
Then I was alone with Lokanath to see the computer and I collected another "Thank you".

Caracolão sueco
Big Swedish snail