Amarrotado mas contente (Wrinkled but glad)

Voltei a ter um pesadelo numa das noites em que passei sozinho. Parece que o Carlinhos, aquele mais puro, tem medo de estar sozinho.
O caderninho azul está a chegar ao fim, e finalmente, vi a maioria das vossas mensagens. :) Já lá vão quatro meses.

O professor de Inglês chegou finalmente. Um tipo pequeno, que fala inglês (!) e que pelas primeiras impressões, parece ser muito boa pessoa. Muito pacífico. Também meu companheiro de casa, X (sim, os tailandeses têm umas alcunhas bem estranhas: os normais, Nim, Ten, Biiw, os engraçados: King, Sunny, Baboo, Sniper), todos os dias de manhã, passa as calças a ferro, leva os sapatos a brilhar e o cabelo bem escovadinho, mas na escola, tem andado a passear e a jogar ping-pong com os alunos. Eu, com as calças amarrotadas e com nódoas que não saem nestas lavagens (mas eu não me ralo), vou dando todas as aulas e estou satisfeito com isso. Tem-me dado um grande gozo ver as turmas em delírio com os jogos que invento no dia anterior.
(Na preparação de uma aula, temos que contar com os piores e os melhores alunos. Se o desafio é muito difícil para os piores, desmotivam-se, se é muito fácil para os melhores, aborrecem-se. Acho que estava aborrecido com a minha vida. Era demasiado fácil e sem substância. Posso dizer que sou apenas um bom aluno que precisa de desafios, de preferência, alinhados com as minhas crenças.)

Os alunos têm andado aqui mais por casa, na companhia de X. Hoje até veio um dormir com ele (!).
Uma coisa que me faz alguma confusão, é que os alunos são constantemente meninos de recados para os professores. Eu não me sinto bem nessa posição. E ao almoço, as mulheres também têm uma postura muito mais activa no pôr e levantar a mesa.
Tive oportunidade de jogar vólei com uns locais na escola. Juntam-se com uma roupa qualquer, as motas, as raparigas e alguns até a fumar. Mas jogam bem. Curtiram jogar com o "falangue" (estrangeiro) e parecem ser boa gente.

Levantar a bandeira todos os dias às 8:30 /
Flag raising every day at 8:30

I had another nightmare one of the nights I spent alone. It seems that the purest Carlinhos is afraid of staying alone.
The blue notebook is reaching its end, and finally, I saw most of your messages. :) Four months already passed.

The English teacher has finally arrived. A small guy, who speaks English (!) and by the first impressions, he seems to be a very good person. Very peaceful. Also my housemate, X (yes, the Thai have some pretty weird nicknames: the normal Nim, Ten, Biiw, the funny: King, Sunny, Baboo, Sniper), every day in the morning, irons his pants, takes the shining shoes and the hair well brushed, but at school, he only walks around and plays ping-pong with students. I, with the wrinkled pants and with stains that resist to these washes (but I don't mind), am teaching all the classes and I'm glad with it. It has given me a great joy to see the classes in delirium with games that I made up in the day before.
(By preparing a lesson, we have to have in mind the worst and the best students. If the challenge is too difficult for the worst, they get discouraged, if it's very easy for the best, they get bored. I guess I was bored with my life. It was too easy and without substance. I think I can say that I'm just a good student who needs challenges, preferably, aligned with my beliefs.)

The students have been more at our place, in the company of X. Today, even one came to sleep with him (!).
One thing that I'm not taking easily, is that students are constantly teachers errand boys. I don't feel well with that position. And at lunch, women also are much more active in laying and clearing the table.
I had the opportunity to play volleyball with a locals at school. They get together with any clothing, the bikes, the girls and some even smoke. But they play well. They enjoyed to play with the "falangue" (foreign) and seem to be good people.

Na vila /
In village