segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Primeiro dia de aulas (First day of school)

Vista de casa
House's View

Acordámos às seis da manhã com uma música aos altos berros. Donde vem isto? Parece que a aldeia tem colunas e a malta acorda toda a esta hora. Depois ouve-se um discurso qualquer.
Lá caminhámos até à escola. As casas são mesmo muito humildes mas têm sempre um espaço agradável cá fora.
Ao chegar à escola, os olhares curiosos do costume, mas o que me surpreendeu foram as tarefas de preparação do dia de aulas por parte dos alunos, que chegam mais cedo para tal. Procedeu-se à formação habitual dos estudantes e até vi uma cena de repreensão simbólica. O vice-director com uma vara fininha nas mãos dos alunos que se apresentaram tarde. Nada de excessivo. Fomos apresentados aos outros professores e apresentamo-nos a todos os estudantes na cerimónia.
As aulas começaram e a timidez mas curiosidade dos alunos é indiscritível. Até os considerados maiores malandros, são fofos. Ao contrário dos alunos da Isara, estes têm realmente dificuldade com o inglês, e o desafio assim, revelasse aliciante.
Ao almoço também fomos tratados como reis e Songit não parava de dizer "sleep alone", "sleep alone" para as professoras solteiras (já que há dois homens novos no pedaço..).
À tarde o calor e o cansaço aumentam, mas os momentos de aulas são sempre engraçados.
Após algum relaxamento e do director nos trazer um cacho de bananas, uma das professoras da escola apareceu com uma amiga (também professora) para nos convidar para jantar. Elá! Isto é que ser recebido. Lá fomos com muita troca de palavras, tailandesas por inglesas, ao único restaurante da aldeia. A comida... excelente! Preço, setenta e cinco cêntimos. Dissera-nos que todos os dias iam jantar ali e pagaram-nos o jantar. Só aceitámos com a promessa de pagarmos no dia seguinte.
Regressámos cedo a casa, preparámos alguma coisa para amanhã e ainda ficámos os dois na conversa até à uma, na nossa cama romântica com rede.

Os monges aqui podem fumar, beber e ter mulher
The monks here, can smoke, drink and have a wife
Vizinhança
Neighborhood

Campas
Graves


We woke up at six in the morning with a loud song. Whence comes this? It seems that the village has speakers and everybody wakes up at this time. After the music there's also some kind of speech.
There we walked to school. The houses are really humbles but they have always a nice space outside.
When arriving at school, the usual prying eyes, but what surprised me most was the school day preparation by the students who arrive earlier for this. Time for the daily students formation and I even saw a scene of symbolic rebuke. The deputy director with a thin stick in the hands of students who presented late. Nothing excessive. We were introduced to other teachers and present ourselves to all students at the ceremony.
Classes began and the shyness but curiosity of the students is indescribable. Even the ones considered the most rascals are cute. Unlike students of Isara, they have really difficulty with English, and the challenge, thus, reveals itself more attractive.
At lunch, we were also treated like kings and Songit kept saying "sleep alone", "sleep alone" for unmarried teachers (since there are two young men around..).
In the afternoon, the heat and tiredness increase, but the lessons are always moments of fun.
After some relaxation and a bunch of bananas brought by the director, one of the (unmarried) teachers came up with a friend (also teacher) to invite us to dinner. Alright! This is what I call to be well received. We exchanged a lot of words, Thai by English, in the only village's restaurant. The food ... excellent! Price, seventy-five cents. They told us that, every day, they have dinner there and they paid the whole bill. We only accepted with the promise of paying in the next day.
We returned home early, prepared something for tomorrow, and we were still chatting until one in our bed with the romantic net.


Relaxo tailandês
Thai relax
Estudantes a varrer
Students sweeping

คาร์ลอ

Sem comentários:

Enviar um comentário