Bye bye La Boriette

Tomatinhos fresquinhos /
Fresh little tomatoes

No meu último dia na quinta, acordámos bem tarde. Na véspera, eu e Viola, tinhamo-nos baldado ao Les Estivales e tido um dia relaxado, enquanto Chris, Nicolas e Rob tinham, pela quarta vês neste mês, batido o recorde da venda de bahjees.
O almoço foi tarde e logo a seguir fomos expulsos de casa, para sossego dos anfitriões.
Fomos os quatro tomar banho para o sítio ao pé da ponte, onde eu e Nicolas, tivémos uma animada competição de peixinho (arremesso de seixos). Na competição de saltos com piruetas de costas, perdi por desistência.
De regresso a casa, planeei a minha viagem para o aeroporto e não foi fácil convencer Elizabeth a acordar mais cedo para que pudesse vir por um percurso mais curto e mais barato.
Sentia-se alguma tristeza, especialmente Viola, que se apoiou em mim e é um pouco sensível para aguentar com algumas venetas do casal. Aliás, as duas raparigas com quem convivi nesta quinta, foram às lágrimas por uma certa falta de tacto de Paul e Elizabeth. É a tal história dos ovos. É seguir em frente.
Não consegui mudar tanto os ânimos como queria, e no final da noite, Paul, cansado, nem se despediu de mim. Nada que já não tivesse sentido nas primeiras noites em que estava aqui sozinho. Uma certa falta de apreciação.
Quanto aos filhos: Wander teve um acidente em que mandou um carro para a sucata (comprado há duas semanas). Voltou a ter sorte e saiu só com uns arranhões. Jesse, parece ser muito inteligente, anda no estrangeiro com projectos ambientais muito interessantes, mas os pais admitem que tem um problema com álcool. Jamie raramente está sóbrio e India, com quinze anos, parece ter potencial para superar (pela negativa) tudo isto.
Vivi esta estadia intensamente. Tive os melhores e os piores momentos aqui. E tenho a certeza que qualquer coisa mudou em mim.
Ontem à noite, de regresso a casa, pedi um cigarro a Rob. Nicolas virou-se para mim e disse: "Ontem não tinhas dito que era o teu último cigarro aqui?" Após lhe dizer que nem tudo o que dizia fazia, reflecti e devolvi o cigarro a Rob. Viola disse: "Good job Nicolas".

Me, Rob and Nicolas @Viola

On my last day in the farm, we woke up quite late. The day before, me and Viola avoided the Les Estivales and had a relaxed day, while Chris, Rob and Nicolas, for the fourth time this month, beat the record of selling bahjees.
We had a late lunch and afterwards we were expelled from the house so the hosts could rest.
We four went to swim to the place near the bridge, where me and Nicolas had a lively competition of stoneskipping. In the competition of back flips into the water, I lost by withdrawal.
Back home, I planned my trip to the airport and it wasn't easy to convince Elizabeth to get up earlier so I could take a shorter and cheaper route.
There was a sad mood, especially Viola, who found support on me and is somewhat sensitive to withstand some of the couple's whims. In fact, the two girls with whom I spent time in the farm, were moved to tears by a certain lack of Paul and Elizabeth's tact. It's like the eggs story. Just move on.
I couldn't change the the spirits as much as I wanted, and at the end of the night, Paul, tired, didn't even say goodbye to me. Nothing that I hadn't already felt in the first few nights I was here alone. A certain lack of appreciation.
The sons: Wander crashed and sent the car for scrap (was bought two weeks ago). She was lucky again and only got a few scratches. Jesse seems to be very intelligent, is involved in very interesting environmental projects abroad, but the parents admit that she has a problem with alcohol. Jamie is rarely sober and India, with fifteen years old, seems to have potential to beat all this.
This stay was lived intensly. I had the best and the worst times here. And I'm sure that something has changed in me.
Last night, back to La Boriette, I asked Rob for a cigarette. Nicolas asked me: "Wasn't yesterday your last cigarette while you're here?" After telling him that not always I was doing what I was saying, I reflected and gave the cigarette back to Rob. Viola said: "Good job Nicolas."