Vou andando.. (I'm going..)

Quarta - Dia dos escuteiros

Wednesday - Scouts day

O tempo começa a ser curto para dar e preparar aulas, escrever, teclar, traduzir e publicar o blog, responder a mails, etc..
Tenho acordado cedo e o calor parece-me deixar num estado qualquer de transe. Vou andando, sendo banal suar, ou ver um gecko a mexer-se, ou uma destas galinhas a cantarolar ou mesmo um aluno a sorrir-nos ou dizer hello!
A posição fina tem-me sido muito útil. (Já tinha sido no trabalho de campo) A lavar a louça no quintal ou na casa de banho. E Tomson diz que já nem nos dias de hoje, os chineses usam esta posição. Às vezes, tenho também precisado de uma paciência de chinês para aturar os seus caprichos. Principalmente na preparação de aulas, quando critica, mas não tem alternativas. Tou entusiasmado para oferecer boas aulas aos miudos.
Hoje, voltaram-me as dizer que quando regressasse a Portugal, poderia levar uma das professoras solteiras, a que nos convidou para jantar. Eu disse que sim :)
Finalmente pude aceitar um convite duns alunos para jogar à bola. Eles estavam em delírio. A cada remate ou defesa, aplaudiam. Senti-me um Cristiano Ronaldo. A brincadeira acabou quando uma bola devolvida pelo poste acertou na cabeça de uma miuda com uns quatro anos. Chorou um pouco. Mas foi só o susto.
O dia hoje esteve bem quente e à chegada a casa, pus a escrita em dia enquanto relaxava. Lá passavam alunos de mota, mais ou menos timidamente, a sorrirem, rirem ou cumprimentarem-me.
Decidi ser hoje o dia que ia pegar na mota que, supostamente, é do professor que está doente. Deram-nos permissão para andar e correu bem. Só tenho de arranjar uns óculos por causa dos insectos e ter cuidado com os cães que se desviam sempre para a direita (aqui anda-se à esquerda). Até consegui levar o Tomson a pendura para irmos jantar. Tá feito. O raio de acção alargou-se.
Ao me deitar, notei que um dos sapos gostou do refúgio de um dos meus sapatos. Tá certo.

Finjo tão bem :) /
I pretend so well :)

The time becomes short to prepare and give lessons, write, type, translate and publish the blog, answer to emails, etc..
I have woken up early and the heat seems to leave me in a state of trance. I'm going, being usual to sweat, or see a gecko moving, or one of these hens crowing or even a student smiling at us or saying hello!
My squatting position has been very helpful. (It already had been in the field work) Washing dishes in the backyard or in the toilet. And Tomson says that in nowadays, even the Chinese don't use this position anymore. Sometimes I also needed a Chinese patience to put up with his whims. Especially in the preparation of lessons, when he criticizes, but has no alternatives. I'm excited to offer good lessons to the kids.
Today, they told me again, that when I return to Portugal, I can take one of the single teachers, the one who invited us to have dinner. I said yes :)
Finally I could accept an invitation of some students to play football. They were delirious. For every shot or safe, they applauded. I felt like a Cristiano Ronaldo. The play ended when a ball returned by the post hit the head of a four year old girl. She cried a little. But it was just the shock.
The day was very hot today and when I arrived home, I updated the writing while relaxing. There were the students passing by motorbike, more or less timidly, smiling, laughing or greeting me.
I decided to be today, the day I'd ride the motorbike that supposedly is of the teacher who is ill. They gave us permission to ride it and it went well. I just have to get some glasses because of the insects and be careful with dogs which head off always to the right (here it's left-hand traffic). I even managed to take Tomson in the back seat when we went for dinner.  It's done. The action range is wider now.
When laying down, I noticed that one of the frogs enjoyed the refuge of one of my shoes. It's alright.