Caos ( Chaos )

Wat Hai Sok

Sem me querer encafuar no quarto novamente, trouxe o computador cá para fora, onde se come e os hóspedes passam a maior parte do tempo. Pierce, um inglês que parece Tailandês, colega de Tom, estava a jogar xadrez com um residente assíduo, um cota todo tatuado. Fiquei derramadinho.
Aqui veêm-se muitas mesas com um tabuleiro quadriculado no meio (estou a escrever sobre uma). Gosto.
Outro cota, bem falante, meteu conversa comigo. Ian, também ele escocês e de Edimburgo. Veio para cá há três anos e teve muito gosto em me dar os primeiros conselhos sobre a cultura tailandesa e Nong Khai. Parecia uma daquelas personagens dos filmes de piratas, sinistras e sempre desconfiadas, que nos dizem com muito respeito o que não devemos fazer. Nunca tomes uma atitude agressiva, nunca toques numa mulher ( e eu pensava: eu já sou assim naturalmente..), cuidado com esses malditos cães de rua, nunca te metas em becos. (Eu ria-me. Parece que um desses cães lhe fez fila por uns tempos.) Cuidado com os ladyboys. Não te rias deles. Se eles se juntam.. Nem quero imaginar as aventuras que este amigo já teve. Mas também falou-me de mercados, de um repelente natural e de boas casas de massagens.. sem segundas intenções.

Hoje de manhã, já tinha mais sítios específicos para visitar. No supermercado perdi horas a tentar arranjar um desodorizante sem alumínio e o repelente, que tive de perguntar ao empregado, simulando que estava a matar um mosquito.
Quase toda a casa comercializa qualquer coisa e, em muitos casos, é difícil distinguir onde acaba o restaurante ou a loja, e começa a casa dos comerciantes.
Tou a suar que nem um louco e tou a pensar seriamente em cortar o cabelo curtinho. À sombra de uma árvore com a brisa a passar, rejubilo (lembrando-me das palavras de Paul).
O movimento é enorme e tudo parece ser caótico. Os passeios, normalmente, estão ocupados e não vejo muita gente a andar. Tudo de mota ou carros com vidros fumados. As marcas são poucas e parecem-me todas japonesas. É um contraste gritante com a pobreza geral.
Depois de comprar meio cacho de bananas por vinte e cinco cêntimos num mercado que me parece vir a ser útil (mas com cheiros agonizantes), encontro a paz num templo. Estes sítios cada vez me intrigam mais.

Parece que o Nuno Gomes
ainda é famoso por aqui /
It seems that Nuno Gomes is
still famous around here

Without wanting to hide myself in the room again, I took the computer outside, where the guests eat and spend most of the time. Pierce, an English who looks Thai, colleague of Tom, was playing chess with a usual resident, a old guy quite tattooed. I was desirous.
Here, there are many tables with a square board in the middle (I'm writing on one). I like it.
Another old guy, well spoken, started to talk with me. Ian, also a Scottish and from Edinburgh. He came here three years ago and was happy to give me the first advices about Thai culture and Nong Khai. It looked like one of those characters from the pirates movies, sinister and always suspicious, that tell us with great respect about what we shouldn't do. Never take an aggressive attitude, never touch a woman (and I thought: I'm already like that.. naturally), careful with the damn stray dogs, you never go into alleys. (I was laughing. It seems that one of those dogs was after him for a while.) Watch out for the ladyboys. Do not laugh at them. If they get together.. I don't even want to imagine the adventures that this friend already had. But he also advised me about markets, a natural repellent and good massage parlors .. without second thoughts.

MutMee

This morning, I had more specific places to visit. In the supermarket I lost hours trying to get a deodorant without aluminium and an insect repellent, I had to ask the employee, by pretending that I was killing a mosquito.
Almost every house sells something and, in many cases, it's difficult to tell where the restaurant or shop ends, and the merchants house begins.
I'm sweating like crazy and I'm seriously thinking about cutting my hair short. In the shade of a tree, feeling the breeze, I rejoice (remembering the words of Paul).
There's plenty of activity and everything seems to be chaotic. The sidewalks are usually blocked and we can't see many people walking. Everyone has a motorcycle or a car with tinted windows. The brands are just a few and they seem to be all Japanese. It's a huge contrast with the general poverty.
After buying half bunch of bananas for twenty-five cents in a market that may be useful (but with some agonizing smells), I find peace in a temple. These places intrigue me more and more.

Wat Sri Muang