Esculturas ( Sculptures )

Quintal da Isara /
Isara's backyard

O dia começou cedo. Seis da manhã. Sem ter a certeza que era o dia de visitar uma escola, apareci na Isara para descargo de consciência. Sem ninguém aparecer e com uma linda bicicleta nas mãos, aproveitei para ir visitar o parque  de esculturas.
Demorei um pouco a lá chegar, pensei que estivesse fechado, e depois de pagar apenas cinquenta cêntimos para entrar, estive pelo menos trinta minutos com a boca aberta. A máquina fotográfica a querer morrer, eu a suar, mas não queria parar. Esculturas impressionantes, enormes, num jardim com lagos e música ambiente. Parece-me música pimba tailandesa, tranquila. Eu gosto. O escultor morreu em 96. Era homossexual e tinha umas ideias muito próprias. Encontra-se embalsamado numa redoma de vidro, a pedido.
Voltei para Nong Khai, e tendo tempo, aproveitei para ir ao hipermercado Tesco. Deu para confirmar que não há queijo aqui, o leite é holandês e caro e o pão uma treta. Vou continuar a ajudar o comércio local.
Fui almoçar a MutMee, onde finalmente falei com o dono, Julien. Ele explicou-me o significado da última estátua do ciclo da vida.
De volta a Isara, assisti a uma aula para adultos de Damien. O seu entusiasmo é fascinante. Depois Dave deu-me uma lição de Tailandês. Já sei contar até dez: nung, song, sam, si, ha, ho, jet, beth, gao, sip.
A caminho do jantar fartei-me de rir, indo a pendura da bicicleta de XingLiang. Com o pneu de trás quase vazio, ele estava em pânico. Tive de fazer os últimos metros a pé. Pensei: fazia-te bem uns mesinhos de woofing.
Mercedes, que estava a gozar que em português tudo acaba em 'o', teve de levar com o 'si carinho'. Ela também tem dermatite seborreica, para nova aflição de XingLiang. À vinda, a chover, viemos de tuk-tuk. O condutor, que devia estar bêbado, não percebia nada do que dizíamos e vice-versa. Acho que só queria conversa.
Ah.. e o extra do quarto voltou. Já convivo bem com eles.

The day started early. Six in the morning. Not being sure if it was the day to visit a school, I appeared in Isara for conscience relief. No one appeared, and with a beautiful bike in hands, I took advantage to visit the sculpture park.
It took me a while to get there, I thought it was closed, and after paying only fifty cents to get in, I was, at least, thirty minutes with my mouth open. The camera was wanting to die, I was sweating, but I couldn't stop. Impressive huge sculptures, a garden with ponds and background music. It seemed popular Thai music, quiet. I like it. The sculptor died in 96. He was homosexual and had some very peculiar ideas. He's stuffed in a glass hemisphere, by request.
I went back to Nong Khai, and having some time, I went to Tesco hypermarket. It was useful to confirm that there is no cheese here, the milk is Dutch and expensive and the bread is bullshit. I will continue to help the local businesses.
I had lunch at MutMee, where I finally talked with the owner, Julien. He explained the meaning of the last statue of the cycle of life.
Back to Isara, I attended an adults class of Damien. His enthusiasm is fascinating. After, Dave gave me a lesson in Thai. I already know how to count until ten: Nung, song, sam, si, ha, ho, jet, beth, gao, sip.
In the way to dinner, I laughed a lot, going in the back seat of XingLiang's bicycle. With the rear tire almost flat, he was panicking. I had to walk the last meters. I thought: some months of woofing would be good for you.
Mercedes, that was making fun of Portuguese language for every word end with an 'o', had to hear the classic 'si carinho'. She also has seborrheic dermatitis for new distress of XingLiang. Coming back, raining, we came by tuk-tuk. The driver, who seemed to be was drunk, didn't understand anything of what we were saying and vice versa. I think he just wanted to chat.
Ah... and the extra in my room is back. I already get along well with them.

Ciclo da vida. Começa-se como esperma. /
Cycle of life. It starts itself as sperm.