Cerveja à discrição ( Beer with no limits )

Depois de um dia de aulas que não me correu muito bem, por ir pouco preparado, por causa de problemas de comunicação, por ser muito difícil manter miudos de cinco/seis anos quietos e por Tomson já estar a pensar em voltar para casa; tive um dia mais conseguido. Dei prioridade à preparação das aulas e até levei uns desenhos animados educativos para tentar acalmar a classe dos mais novos (P1). A classe P2 continua sem aparecer, mesmo estando no horário e os professores continuam-me a tentar fazer um arranjinho com uma das professoras, Ladá, que por sinal, é a mais gira. A aula dos P1 foi a última da semana, e mesmo com video e com uma vara para bater nas mesas, só funcionou minimamente, expulsando quatro miudos que passam as aulas a lutar. Para a semana, deverei estar com o professor que regressa no domingo. Veremos... ele também é muito novo.
Houve também um jantar de festa para a despedida de Tomson. Um banquete de reis com com um exagero de comida num restaurante à maneira, à beira rio. Cerveja (eles aqui bebem-na com gelo, o que me recuso a fazer) à discrição para desilusão de Tomson, e com a mania dos discursos por microfone, lá Tomson teve de discursar assim como eu. Também nos pediram para cantar uma música. Tomson cantou uma de Adele, eu disse-lhes que só sabia assobiar, esquivando-me ao embaraço. Lá fomos cedo para casa. As duas professoras que nos trouxeram, recusaram uma cerveja e depois de ter comprado um maço de cigarros, aguardei que fosse tarde para puder fumar descansadamente lá fora. Afinal de contas, agora sou um professor e quero manter uma imagem saudável perante a criançada da aldeia.

Somgit e o banquete / Somgit and the banquet

After a day of classes that didn't go very well, due to lack of preparation, to communication problems, because it's very difficult to keep kids of five/six years old quiet and Tomson is already thinking of returning home; I had a better day. I gave priority to the preparation of classes and even took a education cartoon to try to calm down the youngest class (P1). The class P2 is still missing, even being on the timetable and the teachers are still trying to make me engage with one of the teachers, Lada, which by the way, is the prettiest. The P1 class was the last of the week, and even with video and one stick to hit the tables, it only barely worked, after expelling four kids who are fighting all the time. Next week, I shall be with the teacher who returns on Sunday. We'll see ... he is also very young.
There was also a dinner party for the farewell of Tomson. A feast of kings with loads of food in a fancy restaurant by the river. Beer (here they drink it with ice, which I refuse to) with no limits for Tomson's disappointment, and with the speeches mania with microphone, there Tomson had to speak, as me. They also asked us to sing a song. Tomson sang one of Adele, I told them I only know how to whistle, dodging the embarrassment. We went home early. The two teachers who brought us, refused a beer, and after buying a pack of cigarettes, I waited until it was late so I could smoke leisurely outside. After all, now I am a teacher and I want to keep a healthy image to the children of the village.